1 00:00:02,164 --> 00:00:03,631 CLAUDIA JOY: Korábban az Army Wives...ben 2 00:00:03,665 --> 00:00:05,064 Pamela Moran, 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,727 - hozzám jössz feleségül? - Igen. 4 00:00:07,036 --> 00:00:09,402 Most vettem észre azt az üres telket az utcán eladó volt... 5 00:00:09,438 --> 00:00:11,599 meg akarja venni és építsenek egy kamionmegállót. 6 00:00:11,874 --> 00:00:13,364 Rox, szeretném, ha a társam lennél. 7 00:00:13,675 --> 00:00:15,575 Mit tudsz? a teherautó-megállásokról, bébi? 8 00:00:15,811 --> 00:00:17,244 Ha tényleg ennyire fontos neked, 9 00:00:17,279 --> 00:00:19,110 beszélhetünk róla ha visszajövök, oké? 10 00:00:19,314 --> 00:00:20,372 Mindegy. 11 00:00:20,816 --> 00:00:22,511 Tedd oda, partner. 12 00:00:22,785 --> 00:00:24,082 JOAN: Ez egy egységérme? 13 00:00:24,119 --> 00:00:26,349 Igen. Jeremy Sherwood adta nekem. 14 00:00:27,089 --> 00:00:28,386 WALKER: Sherwood szakember személyes tárgyakban 15 00:00:28,424 --> 00:00:30,221 Afganisztánból érkeztek. 16 00:00:30,259 --> 00:00:31,886 DENISE: Személyes tárgyak? 17 00:00:32,594 --> 00:00:34,892 Claudia Joy, Frank vagyok. Denise veled van? 18 00:00:35,397 --> 00:00:36,830 Nem, miért? 19 00:00:36,865 --> 00:00:38,025 Nos, elment. 20 00:00:38,367 --> 00:00:39,493 Hogyan találtál rám? 21 00:00:39,535 --> 00:00:41,469 eszembe jutott mennyire szerette ezt a helyet. 22 00:00:42,171 --> 00:00:44,298 Nem megyek vissza, Claudia Joy. nem tudok. 23 00:00:52,081 --> 00:00:53,105 DENISE: Nem kellett volna eljönnöd. 24 00:00:54,483 --> 00:00:57,919 Frank hívott. Aggódik érted. Mindketten azok vagyunk. 25 00:00:57,953 --> 00:00:59,250 Nos, hagytam egy cetlit. 26 00:00:59,321 --> 00:01:00,948 - Megtetted? - Hát persze. 27 00:01:01,590 --> 00:01:03,023 Biztos vagy benne? Nem találta meg. 28 00:01:03,058 --> 00:01:04,582 Igen, biztos vagyok benne. 29 00:01:05,861 --> 00:01:07,829 - Hol hagytad, Denise? - A pulton. 30 00:01:17,372 --> 00:01:19,363 Fel akartam tenni a pultra. 31 00:01:19,408 --> 00:01:20,705 (sóhajt) 32 00:01:20,809 --> 00:01:23,801 Összeszedtem a dolgaimat és Molly sírni kezdett. 33 00:01:25,280 --> 00:01:27,748 Nos, sok minden járt a fejedben. 34 00:01:28,450 --> 00:01:30,111 Nos, mondd meg Franknek, hogy jól vagyok. 35 00:01:30,652 --> 00:01:32,313 - Miért nem mondod el neki? - Nem. 36 00:01:33,822 --> 00:01:35,722 - Denise. - Nem tudok. 37 00:01:36,125 --> 00:01:40,289 Minden Jeremyre emlékeztet. Frank, a ház, még te is. 38 00:01:40,829 --> 00:01:43,423 - Értem. - Nem akarom a megértését. 39 00:01:43,599 --> 00:01:45,794 nem akarok semmit. egyedül akarok maradni. 40 00:01:47,569 --> 00:01:49,036 (MOLLY SÍR) 41 00:01:51,340 --> 00:01:52,830 Kérem. Megy. 42 00:02:04,175 --> 00:02:06,006 FRANK: Szóval Oceanvale-ben van? 43 00:02:06,044 --> 00:02:09,571 Igen. És Denise és Molly is jól vannak. 44 00:02:10,048 --> 00:02:11,538 Jegyzetet akart hagyni neked. 45 00:02:11,649 --> 00:02:12,843 Minden rendben. mindjárt jövök. 46 00:02:12,884 --> 00:02:15,717 Frank, szerintem ez nem jó ötlet. Legalábbis nem ma este. 47 00:02:16,087 --> 00:02:18,146 - Miért nem? - Dühös. 48 00:02:19,190 --> 00:02:20,521 Dühös rám? 49 00:02:21,826 --> 00:02:24,795 Nos, mindenre dühös. 50 00:02:25,330 --> 00:02:27,730 Kell neki egy kis idő rendezni a dolgokat. 51 00:02:27,899 --> 00:02:29,526 Nos, mennyi idő? Mikor jön haza? 52 00:02:30,335 --> 00:02:33,202 Nem tudom. vele maradok. Nem hagyom békén, Frank. 53 00:02:33,505 --> 00:02:34,802 Megengeded, hogy beszéljek vele? 54 00:02:36,374 --> 00:02:39,275 A babával van. Nem akarja beszélni most bárkivel. 55 00:02:40,411 --> 00:02:41,639 Szóval üzenetet akart hagyni nekem? 56 00:02:41,846 --> 00:02:46,613 Igen, láttam. A táskájában volt. Szóval nem akarta, hogy aggódj. 57 00:02:47,418 --> 00:02:48,646 Biztos vagy benne, hogy nem kellene ott lennem? 58 00:02:49,921 --> 00:02:53,652 Tudom, hogy nehéz, Frank, de szerintem ez a legjobb. 59 00:02:53,758 --> 00:02:56,591 Reggel hívlak és tudatja veled, hogy minden rendben van. 60 00:02:57,128 --> 00:03:00,029 Rendben. Rendben, köszönöm. 61 00:03:00,431 --> 00:03:02,228 - Rendben. Jó éjszakát, Frank. - Jó éjszakát. 62 00:03:10,008 --> 00:03:11,270 (sóhajt) 63 00:03:26,758 --> 00:03:27,986 Felhívtad Franket. 64 00:03:28,793 --> 00:03:31,591 megtettem. És mondtam neki, hogy ne jöjjön ma este. 65 00:03:32,230 --> 00:03:33,561 Köszönöm. 66 00:03:37,569 --> 00:03:39,196 nem hiszem most egyedül kellene lenned. 67 00:03:40,071 --> 00:03:42,665 - Nem csinálok semmit. - Tudom. 68 00:03:43,308 --> 00:03:45,833 Mégis arra gondoltam, hogy a kanapén alszom. 69 00:03:49,013 --> 00:03:50,037 Illessze magát. 70 00:03:50,348 --> 00:03:53,681 Rendben. Jó éjszakát. 71 00:03:53,952 --> 00:03:55,283 (MOLLY COOING) 72 00:04:05,196 --> 00:04:06,220 (kopogtat AZ AJTÓN) 73 00:04:07,365 --> 00:04:08,889 - Reggelt. Szia. - Reggelt. 74 00:04:11,269 --> 00:04:12,896 (PAMELA kuncog) 75 00:04:13,538 --> 00:04:16,405 Srácok, apád itt van hogy elvigyem az iskolába! 76 00:04:17,408 --> 00:04:18,773 Tudod mit? Van egy ötletem. 77 00:04:18,810 --> 00:04:22,746 Mit szólnál, ha kiadom a gyerekeket és visszajön ide 20 perc múlva? 78 00:04:22,780 --> 00:04:27,410 Nos, megyek dolgozni. De 4:00-kor indulok. 79 00:04:27,919 --> 00:04:29,944 Katie-nek pedig balettja van Lucas pedig focizik. 80 00:04:30,054 --> 00:04:31,419 Van egy fegyverszemináriumom. 81 00:04:31,789 --> 00:04:34,189 - Mikor lesz ennek vége? - 7:00. mit csinálsz ilyenkor? 82 00:04:34,425 --> 00:04:35,551 Szülői értekezlet. 83 00:04:35,693 --> 00:04:37,558 Mmm, találkozhatnék veled a kabátszobában. 84 00:04:37,962 --> 00:04:39,395 Igen, kérem. 85 00:04:41,900 --> 00:04:45,529 Ó, Chase, mit fogunk csinálni? erről? Megőrjít. 86 00:04:45,670 --> 00:04:48,605 Nos, mi lenne, ha megengednéd vigye le a bíróságra 87 00:04:48,640 --> 00:04:50,039 és becsületes nővé váljon megint tőled? 88 00:04:50,074 --> 00:04:52,235 Őszinte nő, mi? 89 00:04:52,310 --> 00:04:55,905 Nem is tudom, mikor lesz időnk hogy eljussak a bírósághoz. 90 00:04:55,980 --> 00:04:59,006 Ráadásul azt hiszem, túl korai, nem gondolod, Jeremyvel meg minden? 91 00:04:59,250 --> 00:05:01,013 Igen, igen. Sajnos. 92 00:05:02,520 --> 00:05:03,612 Szóval, találkozunk a kabátszobában? 93 00:05:04,188 --> 00:05:05,348 Mmm-hmm. 94 00:05:06,958 --> 00:05:09,358 Ez őrültség. Kevesebb időt töltök Chase-szel 95 00:05:09,394 --> 00:05:11,055 mint én, mielőtt újra összejöttünk. 96 00:05:11,229 --> 00:05:14,357 És fizetünk két lakásért, ami teljesen őrült. 97 00:05:14,465 --> 00:05:16,365 Nos, nem tart sokáig, igaz? 98 00:05:16,401 --> 00:05:19,632 Amint újra házasodsz, egy szép házban újra postázni fogsz. 99 00:05:19,671 --> 00:05:22,367 Hála istennek. Nem is hinnéd, milyen nehéz volt 100 00:05:22,407 --> 00:05:25,308 időt és teret találni, tudod. 101 00:05:25,443 --> 00:05:26,535 Igen, tudom. 102 00:05:26,577 --> 00:05:27,976 Mostanában csak erre tudok gondolni. 103 00:05:28,012 --> 00:05:31,573 Olyan, mintha valami furcsán lenne részem tizenéves visszaemlékezés. 104 00:05:31,749 --> 00:05:33,376 És ez miért rossz? 105 00:05:34,052 --> 00:05:37,852 Mert dolgom van és gyerekeket nevelni 106 00:05:37,889 --> 00:05:41,086 és csak hülyéskedhetek a "vőlegényemmel" hetente egyszer. 107 00:05:41,192 --> 00:05:43,023 Hé, ez több, mint amit kapok. 108 00:05:43,061 --> 00:05:44,494 tudom. Viszlát. 109 00:05:44,562 --> 00:05:45,654 Viszlát. 110 00:05:53,338 --> 00:05:55,670 Reggel. A hűtő üres volt, 111 00:05:55,707 --> 00:05:58,835 ezért felvettem néhány dolgot azon a kis piacon az utcán. 112 00:05:58,876 --> 00:06:00,207 Mmm. Igen, nem vagyok éhes. 113 00:06:00,812 --> 00:06:02,211 Ó, enned kell valamit. 114 00:06:02,647 --> 00:06:04,046 Nos, talán később. 115 00:06:05,216 --> 00:06:07,184 Molly tőled függ a táplálékért. 116 00:06:07,485 --> 00:06:08,918 Molly jól van. 117 00:06:08,953 --> 00:06:12,116 Ő az. És szükséged van az erődre. 118 00:06:13,324 --> 00:06:16,521 És gyakorolni. Menjünk sétálni. 119 00:06:17,228 --> 00:06:18,695 Ha kiszállsz, jobban fogod magad érezni. 120 00:06:18,763 --> 00:06:21,698 Igazán? Így van túl vagy már Amanda halálán? 121 00:06:22,800 --> 00:06:24,665 Kiadós reggeli és hosszú séták? 122 00:06:26,070 --> 00:06:27,162 Ez nem fair. 123 00:06:27,739 --> 00:06:31,505 Szóval mi a tisztességes ebben? Mi az igazság abban, hogy a fiam meghalt? 124 00:06:31,542 --> 00:06:32,873 Vagy a lányod? 125 00:06:33,611 --> 00:06:36,512 Eltelik egy nap hogy nem gondolsz Amandára? 126 00:06:37,348 --> 00:06:38,440 És ha rá gondolsz, 127 00:06:38,483 --> 00:06:41,543 olyan, mint a szíved kiszakítják a mellkasodból? 128 00:06:43,254 --> 00:06:46,246 Szóval hogyan állhatsz oda és elmondhatod hogy segít valami? 129 00:06:49,460 --> 00:06:52,759 Én... Azt hiszem, én magam is megteszem ezt a sétát. 130 00:07:10,248 --> 00:07:11,545 BO Y: Szúrd ki. 131 00:07:12,283 --> 00:07:13,375 LÁNY: Igen! 132 00:07:15,853 --> 00:07:17,252 BO Y: Hagyd már túl! Felett! 133 00:07:33,571 --> 00:07:34,799 DENISE: Claudia Joy? 134 00:07:37,775 --> 00:07:39,140 sajnálom. 135 00:07:40,144 --> 00:07:41,168 (MÉLYEN LÉLEGZIK) 136 00:07:41,479 --> 00:07:45,006 Nem kellett volna rád csattannom. Nem kellett volna ezeket mondanom. 137 00:07:50,188 --> 00:07:51,280 Claudia Joy? 138 00:07:53,124 --> 00:07:54,352 jól vagy? 139 00:07:55,126 --> 00:07:56,525 jól vagyok. 140 00:07:59,097 --> 00:08:00,428 Csatlakozhatok hozzátok? 141 00:08:01,365 --> 00:08:02,730 Természetesen. 142 00:09:08,548 --> 00:09:11,540 Egyszer idehoztam a lányokat tavaszi szünetre. 143 00:09:12,251 --> 00:09:14,412 Michael távol volt, 144 00:09:15,288 --> 00:09:18,587 és azt hittem, jó móka lesz, csak mi hárman. 145 00:09:19,492 --> 00:09:22,893 Emlékszem, Amanda vattacukrot kapott beleakadt a hajába. 146 00:09:24,330 --> 00:09:25,627 Igaz, amit mondanak, nem? 147 00:09:25,665 --> 00:09:26,689 Mi ez? 148 00:09:27,300 --> 00:09:29,200 A szülőknek nem szabad eltemessék gyermekeiket. 149 00:09:31,437 --> 00:09:34,702 hogyan csinálod? Hogyan kelsz ki minden nap az ágyból? 150 00:09:34,740 --> 00:09:36,105 (CLAUDIA JOY sóhajt) 151 00:09:36,142 --> 00:09:37,439 Csak csináld. 152 00:09:37,910 --> 00:09:40,538 (KIlélegzik) Nem vagyok olyan erős, mint te, Claudia Joy. 153 00:09:43,449 --> 00:09:45,644 Megtalálja a szükséges erőt. 154 00:09:47,486 --> 00:09:49,113 És ha nem tud? 155 00:09:50,556 --> 00:09:54,652 Te csak... Addig tartasz, amíg tudsz. 156 00:09:56,529 --> 00:09:59,896 Mindenre gondolsz azért kell élned 157 00:10:01,267 --> 00:10:03,030 és te csak kapaszkodj. 158 00:10:08,674 --> 00:10:12,110 - Kicsit lehűlök. - Igen, vissza kellene mennünk. 159 00:10:14,914 --> 00:10:19,112 TOM: A másikkal a belvárosban sétáltam napon, és hallottam, ahogy az autó visszafelé sül el. 160 00:10:19,385 --> 00:10:22,786 Elkezdtem leesni, de aztán hűvös maradtam, megfogtam magam, 161 00:10:22,989 --> 00:10:24,354 mindenre emlékezett, amit mondtál. 162 00:10:25,258 --> 00:10:26,782 Ez nagyszerű. 163 00:10:27,727 --> 00:10:28,751 Öhm... 164 00:10:28,928 --> 00:10:30,452 Tom, abba kell hagynunk. 165 00:10:31,931 --> 00:10:33,125 Szóval mit gondol, doki? 166 00:10:34,066 --> 00:10:35,931 - Miről? - Készen állok, igaz? 167 00:10:36,836 --> 00:10:38,303 úgy értem, Többnyire átalszom az éjszakát. 168 00:10:38,337 --> 00:10:40,999 Alig vannak rémálmok. Igazán középpontos vagyok, tudod? 169 00:10:41,240 --> 00:10:42,400 Ez jól hangzik. 170 00:10:43,276 --> 00:10:44,436 Szóval aláírod a felmentésemet? 171 00:10:45,478 --> 00:10:46,843 Szerintem még nem tartunk ott. 172 00:10:46,879 --> 00:10:48,369 Meggyógyult a lábam, mehetek. 173 00:10:48,714 --> 00:10:50,739 Örülök, hogy így érzel, Tom, 174 00:10:51,217 --> 00:10:53,276 de megítélésem szerint van még tennivalónk. 175 00:10:53,419 --> 00:10:55,148 Doki, a srácok az egységemben számítanak rám. 176 00:10:55,321 --> 00:10:56,549 Ezt én is értem. 177 00:10:56,589 --> 00:10:58,454 De száz százalékig szükségük van rád. 178 00:10:58,491 --> 00:10:59,549 legközelebb találkozunk. 179 00:11:13,072 --> 00:11:14,164 Szia. 180 00:11:14,774 --> 00:11:16,571 Szia. Kell ebéd? 181 00:11:16,976 --> 00:11:18,568 Nem, köszönöm. Nem éhes. 182 00:11:20,179 --> 00:11:23,114 Figyelj, beszéltél egyáltalán Denise-szel? 183 00:11:23,549 --> 00:11:25,574 Kipróbált. A telefonja egyenesen a hangpostára megy. 184 00:11:25,751 --> 00:11:27,878 Igen, én is. Mi ez az egész? 185 00:11:28,220 --> 00:11:29,244 Ööö... 186 00:11:29,288 --> 00:11:32,780 Pénzügyi dokumentumok. találkozom ma a bankkal a hitelemről. 187 00:11:33,159 --> 00:11:34,888 Nem hinnéd el a papírmunkát. 188 00:11:35,127 --> 00:11:36,890 Szóval, átmész a kamion megállóval, mi? 189 00:11:36,996 --> 00:11:38,122 Úgy néz ki. 190 00:11:38,931 --> 00:11:41,195 Hűha. Próbálja meg fékezni az izgatottságát. 191 00:11:42,702 --> 00:11:43,862 Trevornak nem tetszik. 192 00:11:43,903 --> 00:11:46,133 Felejtsd el azt a tényt Megfordítottam a Hump Bart 193 00:11:46,205 --> 00:11:48,230 és ez egy nagyszerű lehetőség. 194 00:11:49,275 --> 00:11:52,642 Az a helyzet, Nem igazán tudom megmondani neki, hogy miért csinálom. 195 00:11:53,846 --> 00:11:54,904 Nos, miért csinálod? 196 00:11:56,148 --> 00:12:01,609 Hogy vigyázzak magamra, vigyázz a fiúkra, ha... Tudod. 197 00:12:02,888 --> 00:12:05,083 Roxy, visszajön. 198 00:12:05,758 --> 00:12:09,421 Ezt nem tudod. Ezt senki sem tudja. 199 00:12:16,869 --> 00:12:17,893 (koppintás) 200 00:12:18,003 --> 00:12:19,129 Igen? 201 00:12:20,239 --> 00:12:21,433 Szia. 202 00:12:21,974 --> 00:12:25,842 Egy városból tartottam visszafelé tanácsülés az utóbővítésről 203 00:12:25,911 --> 00:12:27,742 és gondoltam benézek hozzád és Sara Elizabeth. 204 00:12:30,516 --> 00:12:33,007 Hozhatok valamit? Kávé, víz? 205 00:12:33,886 --> 00:12:34,944 Nem, jól vagyok. 206 00:12:39,225 --> 00:12:41,716 Roland, beszéltem Reynolds kapitánnyal ma reggel. 207 00:12:43,028 --> 00:12:44,154 Rendben. 208 00:12:46,499 --> 00:12:48,626 Két emberét kezeled. 209 00:12:49,034 --> 00:12:51,434 Úgy gondolja, hogy kellett volna mára aktív szolgálatra bocsátották. 210 00:12:51,470 --> 00:12:53,335 Nos, nem az én gondom, hogy ő mit gondol. 211 00:12:54,273 --> 00:12:57,140 Továbbá, tudod, hogy nem beszélhetek róla. 212 00:12:57,243 --> 00:13:01,043 Tudod, ez nem megfelelő számodra hogy közbelépjek a pácienseim ügyében. 213 00:13:01,814 --> 00:13:05,443 Nem a páciensei miatt vagyok itt. Az orvosuk miatt vagyok itt. 214 00:13:09,789 --> 00:13:10,949 Ez mit jelentsen? 215 00:13:10,990 --> 00:13:15,256 Roland, nem voltál önmagad amióta Jeremy Sherwoodot megölték. 216 00:13:15,327 --> 00:13:17,989 Nem alszol, csak sírsz, 217 00:13:18,030 --> 00:13:20,021 nem fogsz beszélni róla. 218 00:13:21,500 --> 00:13:22,762 Sőt, szerintem titkolózik előle. 219 00:13:23,068 --> 00:13:25,502 Na mi van, most doktorált a pszichiátrián? 220 00:13:25,538 --> 00:13:26,971 Nem. 221 00:13:27,673 --> 00:13:29,300 De szerintem 12 év házasság 222 00:13:29,341 --> 00:13:32,401 bizonyos engedélyt ad nekem hogy kifejezzem aggodalmamat. 223 00:13:33,679 --> 00:13:35,271 Főleg ha látom a férjemnek fáj. 224 00:13:38,551 --> 00:13:42,043 Szerintem bűntudatot érzel amiatt elengedte Jeremyt aktív szolgálatra 225 00:13:42,421 --> 00:13:43,718 és most nem engedsz el senki mást. 226 00:13:43,756 --> 00:13:44,984 Nem folytatjuk ezt a beszélgetést. 227 00:13:45,024 --> 00:13:47,117 - Ezt a beszélgetést folytatjuk. - Ez teljesen szakszerűtlen. 228 00:13:47,159 --> 00:13:50,128 - Aggódom érted. - Ne légy! Rendben? jól vagyok. 229 00:13:50,329 --> 00:13:51,660 Mi lesz a katonákkal? 230 00:13:53,799 --> 00:13:55,460 Nem segítesz nekik, ha igen visszatartva őket 231 00:13:55,501 --> 00:13:57,332 abból, amire kiképezték őket. 232 00:13:57,403 --> 00:14:00,702 Mit akarnak csinálni. Ami a harc. 233 00:14:01,807 --> 00:14:04,935 A katonák harcolnak. És néha meghalnak. 234 00:14:05,311 --> 00:14:07,779 - Hé, köszönöm. - Meghallgatsz? 235 00:14:07,813 --> 00:14:11,544 Nem, figyelj rám, Joan. Nem mondom meg, hogyan futtasd a posztodat. 236 00:14:11,650 --> 00:14:14,084 Szóval ne mondd el hogyan vezessem le a gyakorlatomat. Rendben? 237 00:14:16,956 --> 00:14:18,583 Találkozunk otthon. 238 00:14:33,539 --> 00:14:36,406 - El kellett jönnöm, D. Próbáltam hívni, de... - A telefonom ki van kapcsolva. 239 00:14:38,177 --> 00:14:39,474 Mi folyik itt, D? Huh? 240 00:14:40,312 --> 00:14:42,212 Miért mentél el így? 241 00:14:43,048 --> 00:14:44,743 el kellett menekülnöm. 242 00:14:45,384 --> 00:14:46,874 - Mennyi ideig? - Nem tudom. 243 00:14:47,486 --> 00:14:49,010 Hát nem gondolod beszélhettünk volna róla előbb? 244 00:14:49,054 --> 00:14:50,419 Miről kell beszélni? 245 00:14:50,589 --> 00:14:51,749 – Miről kell beszélni? 246 00:14:52,825 --> 00:14:54,588 Nem te vagy az egyetlen ezen megy keresztül. 247 00:14:54,827 --> 00:14:56,089 Ő is az én fiam volt. 248 00:14:58,464 --> 00:14:59,761 Nem gondolod, hogy bántottam? 249 00:15:01,133 --> 00:15:03,294 Nem hiszed, hogy vannak idők mikor szeretnék elszökni? 250 00:15:03,769 --> 00:15:06,203 menekülsz. Visszamész Afganisztánba. 251 00:15:06,305 --> 00:15:07,897 Nem, a parancs szerint átcsoportosítom. 252 00:15:07,940 --> 00:15:09,373 Választhattál. 253 00:15:09,408 --> 00:15:11,535 Megbeszéltük ezt, nem? 254 00:15:11,577 --> 00:15:14,546 Megkérdeztem: "Jól vagy? átcsoportosítással?" Igent mondtál. 255 00:15:14,580 --> 00:15:15,774 Mintha megállíthatnám? 256 00:15:15,814 --> 00:15:17,509 Csak annyit kellett mondanod, hogy nem. 257 00:15:17,550 --> 00:15:18,642 Ezt akarod. 258 00:15:18,684 --> 00:15:19,708 az én kötelességem! 259 00:15:19,752 --> 00:15:21,879 Ez a könnyebb kiút, Frank, és te tudod! 260 00:15:21,921 --> 00:15:23,616 - Könnyű? - Vissza akarsz jutni oda, 261 00:15:23,656 --> 00:15:25,988 így elveszítheti magát abban az átkozott háborúban. 262 00:15:26,158 --> 00:15:28,092 - Ezt gondolod? - Ez az igazság. 263 00:15:28,360 --> 00:15:31,488 Ezt csinálják a férfiak. elmész és a nők maradjanak hátra 264 00:15:31,530 --> 00:15:33,862 eltemetni a halottakat és gondoskodni a többiekről. 265 00:15:33,899 --> 00:15:36,697 Ha úgy gondolja, hogy ez könnyű, egyáltalán nem ismersz. 266 00:16:00,918 --> 00:16:02,408 (CSECSENEK EMBEREK) 267 00:16:10,027 --> 00:16:11,119 CLAUDIA JOY: Amanda? 268 00:16:25,610 --> 00:16:26,770 Amanda. 269 00:16:28,379 --> 00:16:29,607 Amanda! 270 00:16:31,749 --> 00:16:33,876 sajnálom. Azt hittem valaki vagy... 271 00:16:58,976 --> 00:17:01,774 Szia Roland. Úgy tűnik, jó volt. 272 00:17:01,812 --> 00:17:04,576 Igen. Hogy vagy, Frank? 273 00:17:05,850 --> 00:17:07,943 Tudod. Egyik láb a másik előtt. 274 00:17:07,985 --> 00:17:09,077 Denise? 275 00:17:12,356 --> 00:17:15,723 Nos, mondd meg neki, hogy hamarosan meglátogatom, fogsz? 276 00:17:15,760 --> 00:17:17,318 megteszem. megteszem. 277 00:17:20,264 --> 00:17:21,492 Roland. 278 00:17:25,169 --> 00:17:27,763 Denise és én mindketten nagyon hálásak vagyunk érte amit Jeremyért tett. 279 00:17:29,273 --> 00:17:34,973 A pokolba is, tudom, hogy elkövettem néhány hibát a fiúval felnőve. 280 00:17:36,581 --> 00:17:38,640 Szerintem jelentkezett bebizonyítani nekem valamit, tudod? 281 00:17:39,517 --> 00:17:42,042 Hát, talán. Az első alkalommal. 282 00:17:42,186 --> 00:17:45,986 Igen. Igen, az első turné, ember, ez kemény volt neki. 283 00:17:47,625 --> 00:17:49,456 A haverját így megölik. 284 00:17:51,829 --> 00:17:55,629 Csak azt nem láttam, hogy mennyire fáj neki amikor hazaért. 285 00:17:59,103 --> 00:18:02,129 Majdnem elvesztettük őt, és azt hiszem tette volna, ha nem te lettél volna. 286 00:18:02,506 --> 00:18:03,837 Csak a munkámat végeztem, Frank. 287 00:18:03,874 --> 00:18:05,967 Nem, nem, túlléptél. 288 00:18:06,010 --> 00:18:07,637 A második körút, ő más ember volt. 289 00:18:07,678 --> 00:18:10,909 Büszke volt, magabiztos, és ezt tetted. 290 00:18:11,482 --> 00:18:13,040 Ő végzett minden munkát. 291 00:18:14,652 --> 00:18:18,816 Nos, ezt mindig kincsként fogom tartani, 292 00:18:18,856 --> 00:18:22,849 tudod, abban az időben, amikor mi voltunk együtt Afganisztánban. 293 00:18:30,067 --> 00:18:32,262 Megismertem a fiamat. 294 00:18:34,572 --> 00:18:37,803 És bár csak az volt egy kis ideig nagyon hálás vagyok. 295 00:18:52,790 --> 00:18:55,020 Rosszkor kaptalak el? Volt néhány percem. 296 00:18:55,092 --> 00:18:56,650 Nagyon örülök, hogy te vagy az, Michael. 297 00:18:57,028 --> 00:18:58,154 Miért? mi a baj? 298 00:18:58,396 --> 00:19:02,127 Denise-szel vagyok Oceanvale-ben. 299 00:19:02,800 --> 00:19:07,066 Azért jött ki, hogy elmeneküljön és össze van zavarodva. 300 00:19:07,338 --> 00:19:09,272 - És? - Hát ez felháborító. 301 00:19:10,641 --> 00:19:15,374 Most már kétszer azt hittem, hogy látom Amandát. 302 00:19:16,180 --> 00:19:19,513 Tudom, hogy hangzik, Michael. Tudom, hogy ez lehetetlen, 303 00:19:19,684 --> 00:19:21,914 de olyan valóságos volt. 304 00:19:23,020 --> 00:19:24,282 Még követtem is őt. 305 00:19:25,122 --> 00:19:26,953 hol vagy most? Haza tudsz jutni? 306 00:19:27,925 --> 00:19:29,017 jól vagyok. 307 00:19:29,226 --> 00:19:31,023 Nem, nem vagy jól. 308 00:19:31,662 --> 00:19:32,959 sajnálom. Nem kellett volna mondanom semmit. 309 00:19:32,997 --> 00:19:34,294 Nem akarlak aggódni. 310 00:19:35,099 --> 00:19:36,862 Nos, én aggódom. 311 00:19:37,535 --> 00:19:38,900 Nem tudom, mi történik. 312 00:19:39,970 --> 00:19:43,929 Fáradt vagy, és ideges vagy körül Denise jut el hozzád. 313 00:19:44,775 --> 00:19:47,073 Haza kell menned és pihenj egy kicsit.t 314 00:19:49,246 --> 00:19:51,771 Michael, nem tehetem meg. Denise-nek szüksége van rám. 315 00:19:51,882 --> 00:19:53,543 Claudia Joy, hallgass magadra. 316 00:19:54,218 --> 00:19:57,483 Semmilyen helyzetben vagy hogy most azonnal segítsen Denise-nek. 317 00:19:59,323 --> 00:20:01,655 Igen, tudom. igazad van. 318 00:20:01,992 --> 00:20:03,653 Ez a stressz, ez minden. 319 00:20:03,794 --> 00:20:06,854 Jobban fogod érezni magad, ha meglesz jó éjszakai alvást. Tudom, hogy fogsz. 320 00:20:08,933 --> 00:20:13,097 Rendben. Bárcsak itt lennél. 321 00:20:16,741 --> 00:20:18,538 SHAD Y: Most nem így hívom boldog arc. 322 00:20:19,143 --> 00:20:21,043 A bank csak a hitelem felét hagyta jóvá. 323 00:20:21,312 --> 00:20:22,336 Fél? 324 00:20:23,013 --> 00:20:26,141 Azt hittem, minden kész, majd a felső vezetés lépett közbe. 325 00:20:26,183 --> 00:20:27,411 Nem hagyná jóvá a teljes összeget. 326 00:20:27,618 --> 00:20:30,610 Miért ne? A Hump megéri sokkal többet, mint amennyit kérsz. 327 00:20:31,389 --> 00:20:33,152 Azt mondják, már birtokolják ingatlanok rendetlensége 328 00:20:33,190 --> 00:20:35,624 és nem akarnak hozzátenni bár és kamionmegálló. 329 00:20:36,594 --> 00:20:37,993 Mi lenne, ha megtalálnánk még néhány befektető? 330 00:20:38,062 --> 00:20:39,359 Mondtam, amikor elkezdtük, 331 00:20:39,697 --> 00:20:40,857 nem sok emberben bízom. 332 00:20:40,965 --> 00:20:43,798 Vagy te vagy én vagy az semmi. 333 00:20:45,770 --> 00:20:49,900 Rendben. Nos, akkor felvesszük a kölcsönt és olcsóbban építkezünk. 334 00:20:50,841 --> 00:20:53,571 Lehet, hogy álmodozó vagyok, Roxy, de nem vagyok bolond. 335 00:20:53,611 --> 00:20:57,069 Mármint egy építési projekt elindítása alulfinanszírozott? 336 00:20:57,114 --> 00:20:59,241 Egyszerűen nem engedhetem meg magamnak, hogy elveszítsem a nyugdíjamat. 337 00:20:59,350 --> 00:21:01,250 Úgy értem, megengedheti magának elveszíteni a Hump Bart? 338 00:21:02,620 --> 00:21:04,053 Szóval ennyi? 339 00:21:05,489 --> 00:21:07,923 Tudni kell, mikor kell tartani őket és tudja, mikor hajtsa össze őket. 340 00:21:12,363 --> 00:21:15,127 Jó volt veled álmodni, kisasszony. 341 00:21:27,311 --> 00:21:29,176 elmész? 342 00:21:29,213 --> 00:21:31,773 Igen, vissza kell mennem. Tudod, dolgozz, NSZK. 343 00:21:33,050 --> 00:21:34,142 Természetesen. 344 00:21:34,185 --> 00:21:35,812 Ráadásul én csak itt áll az utadban. 345 00:21:38,756 --> 00:21:39,814 Hogy ment Frankkel? 346 00:21:41,592 --> 00:21:43,025 Nem olyan jó. 347 00:21:44,695 --> 00:21:46,458 Csak egy telefonhívásnyira vagyok. 348 00:21:47,565 --> 00:21:48,930 Köszönöm. 349 00:21:52,937 --> 00:21:58,204 Denise, ha egyedül lenne itt tényleg segít, akkor maradj. 350 00:21:58,242 --> 00:22:01,769 De ha nem, van egy férjed, akinek szüksége van rád. 351 00:22:01,812 --> 00:22:04,337 Van egy családod, akiről gondoskodnod kell. 352 00:22:29,940 --> 00:22:31,339 Ó. Hé, hadd szerezzem meg. 353 00:22:31,542 --> 00:22:33,203 Nem, nálam van. 354 00:22:38,215 --> 00:22:39,978 - Maradsz? - Igen. 355 00:22:41,418 --> 00:22:43,079 Nem volt könnyebb ott lenni mint itt van. 356 00:22:45,022 --> 00:22:46,887 Emellett hamarosan bevetheti magát. 357 00:22:48,225 --> 00:22:50,193 Nem. Nem, nem megyek. 358 00:22:51,462 --> 00:22:52,895 Nem kellett ezt megtenned helyettem. 359 00:22:53,330 --> 00:22:55,662 én nem. Megváltoztak a rendeléseim. 360 00:22:57,101 --> 00:22:59,535 A szó a megosztottság lehet a vártnál hamarabb visszajön. 361 00:22:59,570 --> 00:23:01,663 Azt akarják, hogy segítsek koordinálni. 362 00:23:01,772 --> 00:23:03,797 Sajnálattal hallom. Tudom, hogy menni akartál. 363 00:23:03,908 --> 00:23:08,277 Igen, azt hiszem, teljesen mindegy pokolian mit akartam, igaz? 364 00:23:09,547 --> 00:23:12,277 Van egy kis kaja, ha éhes vagy. 365 00:23:12,616 --> 00:23:14,015 Nem, köszönöm. 366 00:23:15,085 --> 00:23:16,177 D. 367 00:23:20,624 --> 00:23:22,023 Lehet, hogy igazad volt, mi? 368 00:23:22,259 --> 00:23:24,784 Talán menekülni próbáltam. 369 00:23:25,663 --> 00:23:28,063 De tudod, 370 00:23:28,566 --> 00:23:31,296 Akár tetszik, akár nem, most mindketten itt ragadtunk. 371 00:23:51,251 --> 00:23:52,411 (kopogtat AZ AJTÓN) 372 00:23:56,122 --> 00:23:57,680 - Hé, te. - Hé. 373 00:24:01,227 --> 00:24:02,319 Hol vannak a gyerekek? 374 00:24:04,430 --> 00:24:06,990 - Ó, gyerekek. - Igen. 375 00:24:07,667 --> 00:24:10,261 Lazíts. Moziban vannak Peyton családjával. 376 00:24:10,436 --> 00:24:12,563 És nem vagy ott, mert? 377 00:24:12,805 --> 00:24:14,432 Mert más terveim voltak. 378 00:24:14,741 --> 00:24:16,174 Ilyen például? 379 00:24:16,743 --> 00:24:19,303 Nos, ez a lány hogy nagyon szerettem volna látni. 380 00:24:19,879 --> 00:24:23,713 És sokkal szebb is mint bármelyik lány a filmekben. 381 00:24:24,083 --> 00:24:25,607 Ismerek valakit? 382 00:24:26,252 --> 00:24:27,446 Talán. 383 00:24:38,331 --> 00:24:39,389 FINN: És találd ki, mit? 384 00:24:39,632 --> 00:24:40,690 TREVOR: Mi? 385 00:24:40,733 --> 00:24:44,396 A múzeumnak van egy csontváza egy 18 láb hosszú krokodilról. 386 00:24:45,371 --> 00:24:48,363 Hűha. Ez csodálatosan hangzik, haver. mikor mész? 387 00:24:48,608 --> 00:24:49,905 Holnap. 388 00:24:50,276 --> 00:24:51,766 Nos, jól szórakozol vele, oké? 389 00:24:52,145 --> 00:24:54,443 megteszem. Szeretnél újra beszélni anyuval? 390 00:24:55,114 --> 00:24:56,240 Persze. 391 00:24:57,350 --> 00:24:58,749 Köszönöm. 392 00:25:00,386 --> 00:25:03,787 Lebeszélte a fülünket arról a múzeumi kirándulásról már egy hete. 393 00:25:04,223 --> 00:25:05,520 Nos, ez jó dolog, igaz? 394 00:25:06,459 --> 00:25:08,450 - Szóval hogy vagy? - Rendben. 395 00:25:09,595 --> 00:25:10,994 Mi történik a kamion megállóval? 396 00:25:11,764 --> 00:25:13,231 - Semmi. - Semmit? 397 00:25:13,599 --> 00:25:15,430 Múltkor beszéltünk teljes sebességgel haladt előre. 398 00:25:15,668 --> 00:25:18,501 Nos, ez még a bank előtt volt felére vágja a hitelemet. 399 00:25:18,638 --> 00:25:19,798 Miért tették ezt? 400 00:25:19,906 --> 00:25:22,136 A gazdaság. Még mindig szűkös a pénz. 401 00:25:23,009 --> 00:25:25,705 Bocs, bébi. De ki tudja? Talán áldás volt az álruhában. 402 00:25:27,613 --> 00:25:28,671 Ez mit jelent? 403 00:25:28,848 --> 00:25:30,338 Nos, azt jelenti mit csinált ez a partnered 404 00:25:30,383 --> 00:25:32,044 tud a kamionmegállók építéséről? 405 00:25:32,352 --> 00:25:36,379 Shady egész életében teherautókat vezetett. Tudja, hogy a kamion megáll. 406 00:25:36,422 --> 00:25:37,719 Rendben, talán. 407 00:25:38,091 --> 00:25:39,524 De mindent tudok erről a srácról 408 00:25:39,559 --> 00:25:43,256 az, hogy megkérte a feleségemet, hogy tegyen fel 25%-ot az új vállalkozásra szánt pénzből. 409 00:25:43,596 --> 00:25:46,087 - Bízom benne, Trevor. - Világos, Roxy. 410 00:25:46,366 --> 00:25:48,834 És megtehette volna? Igen. De tényleg okos volt? 411 00:25:49,235 --> 00:25:51,032 Betesszük a pénzünket idegen kezében,ben 412 00:25:51,070 --> 00:25:52,332 kockáztatja a Púpot biztosítékként? 413 00:25:52,372 --> 00:25:53,600 Azt akarod mondani, hogy hibáztam? 414 00:25:53,973 --> 00:25:56,305 Csak annyit mondok, hogy örülök nem kell megtudnunk. 415 00:25:59,345 --> 00:26:00,437 Rox? 416 00:26:00,780 --> 00:26:02,475 Igen, hallottam. 417 00:26:03,282 --> 00:26:08,151 Szia. Szerinted mikor léphetünk be egy igazi ház újra postán? 418 00:26:09,555 --> 00:26:12,149 Igen, erről. 419 00:26:12,959 --> 00:26:15,587 - Mit? - Ma elmentem a Lakáshivatalba. 420 00:26:15,795 --> 00:26:18,855 Nyilván egy másik egység hamarosan átszáll Fort Marshallba. 421 00:26:18,898 --> 00:26:22,095 - Valamit a konszolidációról. - Szóval? 422 00:26:22,135 --> 00:26:24,968 Szóval a várólista egy házra hat hónap. 423 00:26:25,605 --> 00:26:27,539 - Hat hónap? - Vagy tovább. 424 00:26:28,307 --> 00:26:29,467 És még egy dolog. 425 00:26:29,509 --> 00:26:30,737 Van még? 426 00:26:30,777 --> 00:26:35,146 Még csak nem is fognak elhelyezni minket a listán, amíg újra összeházasodunk. 427 00:26:36,716 --> 00:26:38,183 Szóval mit csináljunk addig? 428 00:26:39,552 --> 00:26:41,144 Nos, a te helyed nagyobb, mint az enyém. 429 00:26:42,989 --> 00:26:44,286 Alig. 430 00:26:45,458 --> 00:26:48,018 Olyan vékonyak ezek a falak 431 00:26:48,061 --> 00:26:50,222 gyakorlatilag hallhatod gondolkodó emberek, 432 00:26:50,763 --> 00:26:52,094 nemhogy... 433 00:26:55,968 --> 00:26:59,096 meddig mondtad mielőtt a gyerekek visszajönnek? 434 00:30:32,818 --> 00:30:33,910 mit csinálsz? 435 00:30:34,654 --> 00:30:36,121 A cuccok elrakása. 436 00:30:38,624 --> 00:30:39,716 mit csinálsz? 437 00:30:40,926 --> 00:30:42,086 D, ez egy tubus fogkrém. 438 00:30:42,128 --> 00:30:45,222 - Az övé volt. - Mit fogsz vele csinálni? 439 00:30:46,365 --> 00:30:47,491 Oké, ne. 440 00:30:47,800 --> 00:30:50,166 - D. D, nincs értelme! - Csak add oda... 441 00:31:02,748 --> 00:31:04,010 Nyissa ki. 442 00:31:05,718 --> 00:31:06,980 nem tudok. 443 00:31:16,262 --> 00:31:18,025 JEREMY: Kedves anya és apa. 444 00:31:19,598 --> 00:31:22,726 Ha ezt olvasod, ez azt jelenti, hogy elmentem. 445 00:31:23,869 --> 00:31:27,066 Utálok belegondolni, mire éppen most megy keresztül. 446 00:31:27,106 --> 00:31:30,007 Tudom, mit éreztem, amikor Rison meghalt. 447 00:31:30,042 --> 00:31:33,409 És ennek így kell lennie ezerszer rosszabb. 448 00:31:33,446 --> 00:31:35,744 De van néhány dolog Szeretném, ha tudná. 449 00:31:35,781 --> 00:31:39,239 Először is nagyon szeretlek titeket. 450 00:31:40,853 --> 00:31:44,220 Kérlek, ne hibáztasd magad választásaimért. 451 00:31:44,256 --> 00:31:48,192 Anya, tudom, milyen nehéz volt neked hogy hadd jelentkezzem újra, 452 00:31:48,227 --> 00:31:51,196 de nagyon fontos volt számomra hogy áldásod legyen. 453 00:31:51,230 --> 00:31:53,061 Ez azt jelentette, hogy hiszel bennem. 454 00:31:53,432 --> 00:31:56,890 És mindig emlékezz, Büszke voltam arra, hogy katona lehetek. 455 00:31:58,037 --> 00:32:00,437 Elhalasztottam ennek megírását sokáig,t 456 00:32:00,473 --> 00:32:02,498 de két csodálatos dolog ma történt. 457 00:32:03,209 --> 00:32:06,406 Tanya beleegyezett, hogy feleségül vegyen és Molly megszületett. 458 00:32:07,246 --> 00:32:11,114 Remélem találkozni fogsz Tanyával. Tudom, hogy szeretni fogod, mint én. 459 00:32:11,984 --> 00:32:13,884 Mollyról? 460 00:32:13,919 --> 00:32:16,752 Ígérd meg, hogy minden szeretetet megadsz neki és a figyelmemet, amit kaptam, oké? 461 00:32:17,556 --> 00:32:19,649 Megérdemli. 462 00:32:19,692 --> 00:32:22,456 Minden alkalommal, amikor ő nevet, tudni fogom. 463 00:32:22,695 --> 00:32:24,720 Mert figyelni fogom. 464 00:32:24,764 --> 00:32:27,824 Örökké szeretlek benneteket. Jeremy.ben 465 00:32:45,117 --> 00:32:46,880 Ha helyet cserélhetnék vele most éppen... 466 00:32:46,919 --> 00:32:49,046 Frank, ne is mondd ezt. 467 00:32:49,622 --> 00:32:51,146 (Mindkettő SÍR) 468 00:32:54,560 --> 00:32:56,391 Vissza akarom kapni, D. 469 00:32:58,664 --> 00:33:01,428 Túl leszünk ezen, rendben? Megtesszük. 470 00:33:02,935 --> 00:33:06,268 Megtesszük. Mollynak. Rendben? 471 00:33:07,473 --> 00:33:09,031 És Jeremynek. 472 00:33:22,123 --> 00:33:23,681 ROXY: Lépésekben építjük. 473 00:33:23,724 --> 00:33:25,851 - Mi ez? - Új üzleti tervünk. 474 00:33:25,893 --> 00:33:27,952 Hat szivattyúval kezdjük nyolc helyett. 475 00:33:27,995 --> 00:33:30,225 Később bármikor hozzáadhatunk ha megvan a tankkapacitásunk, 476 00:33:30,264 --> 00:33:32,425 - amit fogunk, oké? - Oké. 477 00:33:32,467 --> 00:33:34,697 Ugyanez a mosókonyhára és a karbantartó istállót. 478 00:33:34,735 --> 00:33:37,898 Addig is az ügyfelek használhatják a Wash 'n' Dry a piszkos ruháikért 479 00:33:37,939 --> 00:33:40,169 és Gallardo garázsa mechanikai problémákra. 480 00:33:40,208 --> 00:33:43,143 Beszéltem Tonyval, és ő megadja nekünk 10%-os szünet minden ajánlásnál. 481 00:33:43,177 --> 00:33:44,303 te velem? 482 00:33:44,345 --> 00:33:45,471 Mikor csináltad mindezt? 483 00:33:45,546 --> 00:33:47,776 Tegnap este. nem tudtam aludni. 484 00:33:48,483 --> 00:33:49,916 Rendben. 485 00:33:50,218 --> 00:33:51,981 Várj egy percet, kisasszony. 486 00:33:52,019 --> 00:33:54,317 Hogy jutottál ilyen alacsony a vállalkozói díj? 487 00:33:54,355 --> 00:33:55,879 Úgy értem, ez a becslésem fele. 488 00:33:55,923 --> 00:33:57,857 Nos, egyrészt kevesebbet építünk. 489 00:33:57,992 --> 00:33:59,857 És egy másik, van egy barátom. 490 00:33:59,961 --> 00:34:01,155 Egy barát? 491 00:34:01,262 --> 00:34:02,695 Egy vállalkozó Tuscaloosában. 492 00:34:02,930 --> 00:34:05,091 - És jó? - Nagyon ügyes. 493 00:34:05,166 --> 00:34:06,497 És megteszi ezért az árért? 494 00:34:06,934 --> 00:34:09,903 Nem tudom. Még nem kérdeztem tőle, de szerintem megteszi. 495 00:34:10,071 --> 00:34:11,732 Nos, mire várunk? Hívd fel! 496 00:34:12,306 --> 00:34:13,603 - Tényleg? - A pokolba, igen. 497 00:34:13,641 --> 00:34:16,940 Ha meg tudjuk csinálni ezen az áron, megállítottunk magunknak egy kamiont. 498 00:34:17,645 --> 00:34:18,771 Rendben. 499 00:34:19,647 --> 00:34:21,808 Hé, Whit, én vagyok az. 500 00:34:21,849 --> 00:34:24,409 Igen, igen, minden rendben. 501 00:34:24,452 --> 00:34:28,889 Hé, ez őrülten fog hangzani, de hogy szeretnél itt dolgozni? 502 00:34:39,200 --> 00:34:40,224 (kopogás) 503 00:34:43,838 --> 00:34:45,169 (KIlélegzik) 504 00:34:45,940 --> 00:34:47,202 Elmondhatja Reynolds kapitánynak 505 00:34:47,241 --> 00:34:49,402 hogy PFC Reddings szolgálatra fog jelentkezni. 506 00:34:49,777 --> 00:34:51,108 Aláírtad a szabadulási papírjait? 507 00:34:51,179 --> 00:34:52,203 Mmm-hmm. 508 00:34:52,413 --> 00:34:53,937 Miattam? 509 00:34:54,749 --> 00:34:55,909 Mert készen áll. 510 00:34:58,085 --> 00:35:00,713 visszatartottam őt. 511 00:35:01,722 --> 00:35:05,317 És igazad volt. 512 00:35:07,061 --> 00:35:08,085 Jeremyről. 513 00:35:10,097 --> 00:35:13,260 Egy orvosnak nem szabad megérnie így utolért egy beteget. 514 00:35:14,669 --> 00:35:16,864 Nem akármilyen beteg volt. 515 00:35:17,071 --> 00:35:18,197 Nem. 516 00:35:20,741 --> 00:35:24,142 Nagyon vártam, hogy megnézzem kibontakozik az élete, tudod? 517 00:35:28,049 --> 00:35:29,175 Te segítettél neki. 518 00:35:30,952 --> 00:35:32,317 Ezt mondta Frank. 519 00:35:34,622 --> 00:35:36,419 Talán el kellene kezdenie hinni. 520 00:35:39,093 --> 00:35:40,492 igyekszem. 521 00:35:44,065 --> 00:35:45,692 DENISE: Frank és én végre beszéltünk. 522 00:35:46,601 --> 00:35:49,035 - És? - És dolgozunk rajta. 523 00:35:49,971 --> 00:35:51,461 Ez nagyszerű. 524 00:35:53,140 --> 00:35:55,301 Igazad volt, Claudia Joy. 525 00:35:55,943 --> 00:35:57,570 Nem menekülhetsz valami ilyesmitől. 526 00:35:57,612 --> 00:35:59,307 Követ téged mindenhová. 527 00:35:59,347 --> 00:36:02,714 Tovább kell élned. muszáj maradjon kapcsolatban barátaival. 528 00:36:04,752 --> 00:36:07,346 Nagyon szerencsés vagyok, hogy az életemben vagy. 529 00:36:09,457 --> 00:36:12,153 Szóval azt akartam, hogy te legyél az első, aki megtudja 530 00:36:12,193 --> 00:36:15,162 hogy Frank és én úgy döntöttünk egy keresztelő Mollynak. 531 00:36:15,830 --> 00:36:19,630 tartottam tőle, de mindketten arra gondoltunk... 532 00:36:22,036 --> 00:36:23,469 Claudia Joy? 533 00:36:23,604 --> 00:36:27,005 Elnézést. Elnézést. Hallom, hm... 534 00:36:29,143 --> 00:36:33,045 Hallottam Molly keresztelőjéről eszembe jut Amanda. 535 00:36:34,015 --> 00:36:36,643 A keresztelője, a ruhája, amit viselt. 536 00:36:39,520 --> 00:36:42,546 Amandára gondoltam sokat mostanában. 537 00:36:44,392 --> 00:36:48,453 Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy itt van, haza. 538 00:36:51,632 --> 00:36:55,568 És megpróbáltam megfogni és eltűnt. 539 00:36:56,137 --> 00:36:57,832 Nem szólt egy szót sem. 540 00:37:00,841 --> 00:37:02,433 Olyan hirtelen vették el tőled. 541 00:37:07,882 --> 00:37:10,612 Ma reggel Frank és én találtunk egy levelet Jeremytől. 542 00:37:11,152 --> 00:37:12,642 A lábtartójában volt. 543 00:37:13,020 --> 00:37:14,715 Arra az esetre írta... 544 00:37:17,058 --> 00:37:18,320 (KIlélegzik) 545 00:37:19,226 --> 00:37:21,694 Nagyon szép dolog volt. 546 00:37:22,530 --> 00:37:25,658 Olvasni a szavait és tudja, mit érzett. 547 00:37:25,700 --> 00:37:26,997 Nagyon sokat segített nekem. 548 00:37:27,868 --> 00:37:29,699 Ezt soha nem kaptad meg. 549 00:37:31,005 --> 00:37:32,495 Nem, nem. 550 00:37:34,108 --> 00:37:36,076 Tudod, Amanda és én sok időt töltöttek együtt 551 00:37:36,110 --> 00:37:38,374 a halála előtti utolsó hetekben. 552 00:37:38,412 --> 00:37:39,504 emlékszem. 553 00:37:41,682 --> 00:37:43,843 Ha lett volna lehetősége, Claudia Joy, 554 00:37:44,485 --> 00:37:47,852 Tudom, hogy azt mondta volna ugyanaz, amit Jeremy tett. 555 00:37:47,888 --> 00:37:49,822 Hogy annyira szeretett téged, 556 00:37:49,857 --> 00:37:53,657 hogy mindent értékelt te és Michael tettél érte. 557 00:37:54,328 --> 00:37:55,556 És bár nem lehet itt, 558 00:37:55,596 --> 00:37:58,292 azt akarja, hogy boldog legyél. Igazán boldog. 559 00:38:00,234 --> 00:38:01,462 tudom. 560 00:38:09,543 --> 00:38:11,010 DENISE: Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 561 00:38:13,147 --> 00:38:14,705 Mint tudod, amikor Molly megszületett, 562 00:38:14,749 --> 00:38:19,652 ig halasztottam a keresztelőt Frank és Jeremy is hazajött. 563 00:38:29,063 --> 00:38:30,860 Amikor Jeremyt megölték, 564 00:38:32,099 --> 00:38:34,090 - Nem hittem volna, hogy végigcsinálom. - (MOLLY NYÍTOTT) 565 00:38:34,135 --> 00:38:35,432 (CSUTATÁS) 566 00:38:36,370 --> 00:38:38,998 Nem akartam végigmenni rajta. 567 00:38:39,540 --> 00:38:40,564 (sóhajt) 568 00:38:43,210 --> 00:38:47,544 De a szereteted és támogatásod miatt, főleg a férjemtől, 569 00:38:49,350 --> 00:38:50,783 itt az ideje. 570 00:38:51,852 --> 00:38:55,379 Jeremy most otthon van. Talán nem úgy, ahogy elképzeltük. 571 00:38:59,193 --> 00:39:00,888 Az élet azonban megy tovább. 572 00:39:01,729 --> 00:39:03,094 Muszáj. 573 00:39:10,337 --> 00:39:12,430 Jeremy utolsó levele emlékeztetett bennünket 574 00:39:12,473 --> 00:39:15,704 az ünneplés fontosságáról az öröm pillanatai az életünkben. 575 00:39:15,743 --> 00:39:17,540 Tudod, kicsik és nagyok. 576 00:39:18,078 --> 00:39:20,478 Különösen aggódott 577 00:39:22,183 --> 00:39:24,014 hogy a kishúga 578 00:39:24,051 --> 00:39:27,452 ismeri a szerelmet és a boldogságot és mindannyian támogatjuk őt. 579 00:39:28,889 --> 00:39:31,653 Jeremy azt mondta, hogy mindig figyelni fog. 580 00:39:32,860 --> 00:39:36,125 Szeretném hinni hogy éppen most figyel. 581 00:39:37,465 --> 00:39:38,591 Káplán. 582 00:39:39,033 --> 00:39:42,560 Köszönöm, Denise és Frank, azokért a kedves szavakért. 583 00:39:42,603 --> 00:39:44,571 Tudom, hogy mindannyian megtisztelnek bennünket hogy ma itt legyek 584 00:39:44,605 --> 00:39:47,472 hogy osztozzak az örömnek ebben a sajátos pillanatában. 585 00:39:48,976 --> 00:39:53,174 Márk evangéliumában, A 10. fejezetben azt olvassuk, 586 00:39:55,149 --> 00:39:58,983 "Jézus azt mondta: "Engedjétek hozzám jönni a gyerekeket, 587 00:39:59,987 --> 00:40:02,581 "Ne próbáld megállítani őket, 588 00:40:02,623 --> 00:40:05,319 "Isten országáért az ilyenekhez tartozik. 589 00:40:06,160 --> 00:40:07,627 "Mondom neked, 590 00:40:07,661 --> 00:40:11,153 "aki nem fogadja el Isten országa, mint egy gyermek 591 00:40:11,198 --> 00:40:12,324 "soha nem fog belépni." 592 00:40:12,967 --> 00:40:15,231 "És átkarolta őket, 593 00:40:15,269 --> 00:40:18,261 "rájuk tette a kezét, és megáldotta őket." 594 00:40:20,140 --> 00:40:22,870 Frank, Denise, 595 00:40:22,910 --> 00:40:26,573 megkeresztelve ezt a gyermeket, megerősíted a hitedet 596 00:40:26,614 --> 00:40:30,710 és elkötelezed magad szerető Isten útján nevelve őt. 597 00:40:30,751 --> 00:40:32,309 Ennyire egyetértesz? 598 00:40:32,419 --> 00:40:33,477 - Én igen. - Én igen. 599 00:40:35,055 --> 00:40:36,420 Milyen nevet adnak ennek a gyereknek? 600 00:40:37,091 --> 00:40:38,285 Molly Victoria. 601 00:40:38,626 --> 00:40:40,184 Molly Victoria, 602 00:40:41,128 --> 00:40:43,722 Megkeresztellek benneteket az Atya nevében, 603 00:40:45,432 --> 00:40:48,924 a Fiú és a Szentlélek. 604 00:40:49,003 --> 00:40:50,766 (DENISE KUTAT) 605 00:40:58,012 --> 00:41:02,073 Bemutathatom önöknek Molly Victoria Sherwood. 606 00:41:05,452 --> 00:41:06,476 (FRANK kuncog) 607 00:41:10,524 --> 00:41:12,583 Nos, köszönöm, káplán. 608 00:41:12,626 --> 00:41:14,651 Nos, ti mind, van ital és rengeteg édesség 609 00:41:14,695 --> 00:41:16,754 a fogadószobában, szóval kérlek, egyél. 610 00:41:21,502 --> 00:41:23,197 Ez olyan édes volt. 611 00:41:24,004 --> 00:41:25,403 Teljesen. 612 00:41:25,773 --> 00:41:27,263 Szerinted Jeremynek tetszett volna? 613 00:41:27,308 --> 00:41:28,570 Ó, igen. 614 00:41:30,811 --> 00:41:32,745 Annyira imádnivaló. 615 00:41:33,213 --> 00:41:34,544 PAMELA: Igen, és ez a ruha gyönyörű. 616 00:41:34,882 --> 00:41:36,144 Claudia Joy kölcsönadta. 617 00:41:37,351 --> 00:41:39,376 Nem Sara Elizabeth volt abban is elkeresztelték? 618 00:41:39,453 --> 00:41:40,613 Ő volt. 619 00:41:40,654 --> 00:41:42,144 Gondoltam szép lesz hogy a családban maradjon. 620 00:41:42,623 --> 00:41:46,491 Igen, az. Pamela, mi van az ujjadon? 621 00:41:46,894 --> 00:41:47,918 Ööö... 622 00:41:48,062 --> 00:41:49,188 Lebukott. 623 00:41:50,497 --> 00:41:52,897 Nos, nem akartam megmondani bármit később, 624 00:41:52,933 --> 00:41:55,197 - de Chase és én... - Igent mondott! 625 00:41:55,235 --> 00:41:57,294 - Nem! Újra házasodsz? - Mikor van a randevú? 626 00:41:58,272 --> 00:42:01,435 Nos, még nem döntöttünk az időpontról. 627 00:42:03,143 --> 00:42:04,804 Ha engem kérdezel, minél előbb, annál jobb. 628 00:42:04,912 --> 00:42:06,038 Igen? 629 00:42:07,214 --> 00:42:08,613 Teljesen. 630 00:42:10,517 --> 00:42:13,748 Nos, ebben az esetben mit csinál mindenki jövő vasárnap? 631 00:42:13,821 --> 00:42:14,981 (MINDEN KUTAT)